The pickling juice works in ratios. If you need more pickling juice to cover your beetroot, just stick to the same proportions. Always taste it to before adding to your beetroot to make sure you like the balance. Want it a bit sweeter, add more honey. And if your proportions are slightly out, that is also OK. It is a pretty simple recipe and you cannot really mess it up.